Milletlerarası özel hukukta uluslararası anlaşmaların uygulanması: tercüme ve yorum problemleri

Basit Öğe Kaydı
dc.authorid0000-0003-1427-6334
dc.contributor.authorÇalışkan, Yusuf
dc.contributor.otherHukuk Fakültesi, Hukuk Bölümü
dc.date.accessioned2018-07-16T07:58:57Z
dc.date.available2018-07-16T07:58:57Z
dc.date.issued2018
dc.departmentİHÜ, Hukuk Fakültesi, Özel Hukuk Ana Bilim Dalı
dc.description.abstractUluslararası anlaşmalarda dil (lisan) problemi, hem anlaşmanın hazırlık safhasında hem de anlaşmanın uygulanması sırasında ortaya çıkabilmektedir. Dolayısıyla, dil önemli bir risk olarak, uluslararası anlaşmalarda dikkat edilmesi gereken bir husustur. Hatta uluslararası anlaşmaların yanlış tercüme edilmesi savaşlara bile sebep olmuştur. Buna ilişkin en temel örnek, 1896 tarihli İtalya-Habeşistan (Etiyopya) savaşıdır. 1889 tarihinde iki ülke arasında imzalanan dostluk anlaşmasınında yer alan bir hükmün İtalyanca’ya yanlış tercüme edilmesi sonrası, İtalya’nın Habeşistan üzerinde “hamilik” iddiası, iki devlet arasında savaşa sebep olmuştur.
dc.identifier.citationÇalışkan, Y. (2018). Milletlerarası özel hukukta uluslararası anlaşmaların uygulanması: tercüme ve yorum problemleri. Milletlerarası Özel Hukukta Güncel Meseleler, Antalya, 18-20 Nisan 2018.
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12154/388
dc.institutionauthorÇalışkan, Yusuf
dc.institutionauthorid0000-0003-1427-6334
dc.language.isotr
dc.publisherAntalya Bilim Üniversitesi
dc.relation.ihupublicationcategory196
dc.relation.ispartofMilletlerarası Özel Hukukta Güncel Meseleler
dc.relation.publicationcategoryKonferans Öğesi - Ulusal - Kurum Öğretim Elemanı
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subjectDil Problemi
dc.subjectUluslararası Anlaşma
dc.subjectTercüme Problemi
dc.titleMilletlerarası özel hukukta uluslararası anlaşmaların uygulanması: tercüme ve yorum problemleri
dc.typeConference Object
dspace.entity.typePublication
relation.isOrgUnitOfPublication3bcedbab-4046-4325-910f-6af410d4e36c
relation.isOrgUnitOfPublication.latestForDiscovery3bcedbab-4046-4325-910f-6af410d4e36c

Dosyalar

Orijinal paket
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Küçük Resim
İsim:
Yusuf Çalışkan_Milletlerarası.pdf
Boyut:
350.17 KB
Biçim:
Adobe Portable Document Format
Açıklama:
Tam metin / Full text
İndir
Lisans paketi
Listeleniyor 1 - 1 / 1
[ N/A ]
İsim:
license.txt
Boyut:
1.52 KB
Biçim:
Item-specific license agreed upon to submission
Açıklama:
İndir

Koleksiyon

Hukuk Fakültesi Koleksiyonu