Manastırlı İsmail Hakkı'nın "Vesâilü'l-Felâh fi Mesâili'n-Nikâh" adlı eserinin transkripsiyonu ve Hukûk-ı Aile Kararnâmesi ile mukayesesi

Abstract

Tanzimat döneminde başlayan hukukî yenileşme sürecinin bir sonucu olarak 1878 yılında kurulan Mekteb-i Hukuk, klasik Osmanlı medrese sisteminden farklı bir eğitim anlayışı benimsemiştir. 1896 yılında bu kurumun müfredatına Kitâbü’n-Nikâh dersi eklenmiş, bu dersi Süleyman Sırrı Efendi ve daha sonra 1917 tarihli Hukuk-ı Aile Kararnâmesi’ni hazırlayan komisyonda yer alacak olan Mahmud Esad Seydişehrî okutmuştur. Manastırlı İsmail Hakkı ise bu kurumda doğrudan nikâh dersini vermemekle birlikte fıkıh dersi hocalığı yapmış ve nikâh dersinin müfredata eklendiği dönemde Vesâilü’l-Felâh fî Mesâili’n-Nikâh adlı mecelle üslubuna sahip ilk aile hukuku eserini kaleme almıştır…

As a result of the legal modernization process that began during the Tanzīmāt period, the Mekteb-i Ḥukūk, established in 1878, adopted a modern educational approach distinct from the classical Ottoman madrasa system. In 1896, the course Kitābü’nNikāḥ was added to the curriculum of this institution. This course was taught by Süleymān Ṣırrı Efendi and later by Maḥmūd Esʿad Seydişehrî, who would subsequently serve on the commission responsible for preparing the 1917 Ḥukūk-ı ʿĀile Kararnāmesi. Although Manastırlı Ismāʿīl Ḥaqqı did not directly teach the marriage course at this institution, he served as a professor of fiqh and, around the time the marriage course was introduced into the curriculum, authored Wasāʾil al-Felāḥ fī Masāʾil an-Nikāḥ, the first family law treatise written in the style of the Majalla…