From Ottoman script to Latin alphabet: The role of the Western-centered international system on the realization of the alphabet reform in Türki̇ye
Yükleniyor...
Dosyalar
Tarih
2023
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
İbn Haldun Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
Özet
This thesis argues that the alphabet reform, which has been a subject of controversy since its implementation, can be understood beyond its boundaries by tracing its underlying driving force back to the Western-centric international system that took root during the decline and collapse of the Ottoman Empire. Using Erving Goffman's stigma theory and Norbert Elias' distinction between the Established and the Outsiders, the thesis explores how the Western-centered international system affects Türkiye's identity formation. The dominant norms and standards of the Western-centric international system were constructed based on the shared attributes of its established members. Any elements falling outside of these shared attributes were stigmatized. In the 19th century international system, a hierarchical structure prevailed, where Western countries occupied a privileged position as established , while non-Western, non-European, and non-Christian countries were categorized as outsiders. Consequently, these states that did not conform to Western norms experienced stigmatization, which profoundly impacted their perceptions. As non-Western state communities sought acceptance and legitimacy in international relations, the process of modernization intensified these sentiments. Most countries endeavored to align their domestic and foreign policies with Western ideals to overcome perceived stigmatization. This effort involved comprehensive reforms and a pursuit of modernity to secure their position in the international community and bridge the gap between established and outsiders. This thesis argues that the alphabet reform was Türkiye's attempt to rectify its stigma and that it was carried out with the aim of finding a place in the Western-centered international system. As a result, numerous states actively engaged with global norms and institutions, striving to rectify their non-Western stigma and be recognized as established. This dynamic highlights the historical significance of the relationship between Western and non-Western states within the international system, illustrating the complexities of identity, acceptance, and legitimacy-seeking in a global context.
Bu tez, uygulandığı günden itibaren tartışma konusu olan alfabe reformuna dair çizilen geleneksel sınırlarını aşarak, reformun arkasındaki itici gücün, Osmanlı İmparatorluğu'nun gerileme ve yıkılış dönemleri sırasında kök salan Batı merkezli uluslararası sisteme kadar izlenebileceğini öne sürüyor. Erving Goffman'ın leke teorisini ve Norbert Elias'ın yerleşikler dışarıdakiler ayrımlarını kullanarak çizdiği kavramsal çerçeve ile tez Batı merkezli uluslararası sistemin Türkiye'nin kimlik oluşumunu nasıl etkilediğini keşfetmektedir. Batı merkezli uluslararası sistemin hakim norm ve standartları yerleşik üyelerin sahip oldukları ortak unsurlardan meydana gelmektedir. Bu ortak unsurlar haricinde kalan öğeler leke olarak yaftalanmaktadır. 19. yüzyıldaki uluslararası sistem, Batılı ülkelerin yerleşik olarak ayrıcalıklı bir konuma sahip olduğu, Batılı - Avrupalı - Hıristiyan olmayan ülkelerin dışarıdakiler olarak kategorize edildiği hiyerarşik bir yapı sahipti. Sonuç olarak, Batı normlarına uymayan niteliklere sahip bu devletler lekelenme yaşadılar ve bu da kendi algıları üzerinde derin bir etkiye yol açtı. Batılı olmayan devlet toplulukları uluslararası ilişkilerde kabul ve meşruiyet ararken, modernleşme süreci bu duyguları yoğunlaştırdı. Çoğu ülke, algılanan lekelemenin üstesinden gelmek için iç ve dış politikalarını Batı idealleriyle uyumlu hale getirmeye çalıştı. Bu çaba, uluslararası toplumdaki konumlarını güvence altına almanın ve yerleşikler ile dışarıdakiler arasındaki uçurumu kapatmanın bir yolu olarak kapsamlı reformları ve modernite arayışını içeriyordu. Bu tez harf inkılabını Türkiye'nin leke düzeltme çabası olarak görüp Batı merkezli uluslararası sistemde yer bulabilmek amacına matuf olarak gerçekleştiğini savunmaktadır. Sonuç olarak, çok sayıda devlet, küresel normlar ve kurumlarla aktif olarak ilgilenerek, Batılı olmama lekesini düzeltmek ve yerleşikler arasında yer alabilmek adına çabaladı. Bu dinamik, uluslararası sistem içinde Batılı ve Batılı olmayan devletler arasındaki ilişkinin tarihsel önemini vurgulayarak, küresel bağlamda kimlik, kabul ve meşruiyet arayışının karmaşıklığını sergilemektedir.
Bu tez, uygulandığı günden itibaren tartışma konusu olan alfabe reformuna dair çizilen geleneksel sınırlarını aşarak, reformun arkasındaki itici gücün, Osmanlı İmparatorluğu'nun gerileme ve yıkılış dönemleri sırasında kök salan Batı merkezli uluslararası sisteme kadar izlenebileceğini öne sürüyor. Erving Goffman'ın leke teorisini ve Norbert Elias'ın yerleşikler dışarıdakiler ayrımlarını kullanarak çizdiği kavramsal çerçeve ile tez Batı merkezli uluslararası sistemin Türkiye'nin kimlik oluşumunu nasıl etkilediğini keşfetmektedir. Batı merkezli uluslararası sistemin hakim norm ve standartları yerleşik üyelerin sahip oldukları ortak unsurlardan meydana gelmektedir. Bu ortak unsurlar haricinde kalan öğeler leke olarak yaftalanmaktadır. 19. yüzyıldaki uluslararası sistem, Batılı ülkelerin yerleşik olarak ayrıcalıklı bir konuma sahip olduğu, Batılı - Avrupalı - Hıristiyan olmayan ülkelerin dışarıdakiler olarak kategorize edildiği hiyerarşik bir yapı sahipti. Sonuç olarak, Batı normlarına uymayan niteliklere sahip bu devletler lekelenme yaşadılar ve bu da kendi algıları üzerinde derin bir etkiye yol açtı. Batılı olmayan devlet toplulukları uluslararası ilişkilerde kabul ve meşruiyet ararken, modernleşme süreci bu duyguları yoğunlaştırdı. Çoğu ülke, algılanan lekelemenin üstesinden gelmek için iç ve dış politikalarını Batı idealleriyle uyumlu hale getirmeye çalıştı. Bu çaba, uluslararası toplumdaki konumlarını güvence altına almanın ve yerleşikler ile dışarıdakiler arasındaki uçurumu kapatmanın bir yolu olarak kapsamlı reformları ve modernite arayışını içeriyordu. Bu tez harf inkılabını Türkiye'nin leke düzeltme çabası olarak görüp Batı merkezli uluslararası sistemde yer bulabilmek amacına matuf olarak gerçekleştiğini savunmaktadır. Sonuç olarak, çok sayıda devlet, küresel normlar ve kurumlarla aktif olarak ilgilenerek, Batılı olmama lekesini düzeltmek ve yerleşikler arasında yer alabilmek adına çabaladı. Bu dinamik, uluslararası sistem içinde Batılı ve Batılı olmayan devletler arasındaki ilişkinin tarihsel önemini vurgulayarak, küresel bağlamda kimlik, kabul ve meşruiyet arayışının karmaşıklığını sergilemektedir.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Western Centricity, International System, Alphabet Reform, Modernization, Westernization, International Relations, Batı Merkezlilik, Uluslararası Sistem, Harf İnkılabı, Modernleşme, Batılılaşma, Uluslararası İlişkiler
Künye
Aygör, E. (2023). From Ottoman script to Latin alphabet: The role of the Western-centered international system on the realization of the alphabet reform in Türki̇ye. (Unpublished master’s thesis). Ibn Haldun University School of Graduate Studies, Istanbul.
