Adaptation of the hedonic and eudaimonic motives for activities-revised (HEMA-R) scale among Russian-speaking respondents

Abstract

Individual motives significantly influence the pursuit of well-being and its outcomes. Hedonic and Eudaimonic Motives for Activities-Revised (HEMA-R) Scale measures eudaimonic, hedonic, hedonic pleasure, and hedonic comfort motives. Hedonic motives include the pursuit of pleasure, enjoyment, fun, relaxation, and comfort. Hedonic pleasure motives refer to the pursuit of enjoyment and fun. Hedonic comfort motives relate to the pursuit of relaxation and comfort-seeking. Eudaimonic motives consist of the pursuit of personal excellence, meaning, authenticity, self-growth, cultivating personal strengths, and valued goals. Although previous research has studied these motives in Western and Eastern contexts, the current literature requires further research on well-being motives in non-Western contexts. This research aimed to investigate well-being motives within a Russian context, which is underrepresented in the litera-ture. Study 1 validates the HEMA-R among Russian-speaking people from different regions of Russia, revealing excellent fit indices in confirmatory factor analyses. Results demonstrate that both two-factor and three-factor solutions of the Russian HEMA-R are viable. Additionally, eudaimonic, hedonic pleasure, and hedonic comfort motives are linked to enhanced well-being outcomes. Study 2 replicates these findings in a larger sample. Both studies shed light on well-being motives and their associations among Russian people and highlight the distinct and complementary roles of these motives in nurturing well-being outcomes.

Индивидуальные мотивы существенно влияют на стремление к благополучию и его ре-зультатам. Шкала гедонических и эвдемонических мотивов деятельности (HEMA-R) из-меряет мотивы эвдемонии, гедонии, гедонистического удовольствия и гедонистического комфорта. Гедонистические мотивы включают стремление к удовольствию, наслаж-дению, веселью, расслаблению и комфорту. Мотивы гедонистического удовольствия относятся к стремлению к удовольствию и веселью. Мотивы гедонического комфорта относятся к стремлению к расслаблению и поиску комфорта. Эвдемонические мотивы состоят из стремления к личному совершенству, смыслу, аутентичности, саморазвитию, развитию сильных сторон личности и ценностным целям. Хотя предыдущие исследо-вания изучали эти мотивы в западном и восточном контекстах, имеющаяся литерату-ра требует дальнейшего изучения мотивов благополучия в незападных контекстах. Это исследование было направлено на изучение мотивов благополучия в российском кон-тексте, который недостаточно представлен в литературе. Исследование 1 подтвержда-ет модель HEMA-R на русскоязычной выборке, собранной в разных регионах России, показывая отличные индексы соответствия в конфирматорных факторных анализах. Результаты показывают, что как двухфакторные, так и трехфакторные модели русского варианта HEMA-R являются жизнеспособными. Кроме того, эвдемонические мотивы, мотивы гедонистического удовольствия и гедонистического комфорта связаны с повы-шением благополучия. Исследование 2 воспроизводит эти результаты на более крупной выборке. Оба исследования проливают свет на мотивы благополучия и их связи у росси-ян и подчеркивают различные и взаимодополняющие роли этих мотивов в поддержании благополучия.